Siate Felici - Translation Into English

Lavorate sodo, siate felici... godetevi la vita a Wayward Pines.

Work hard, be happy, enjoy your life in Wayward Pines.

5:33 camminate in tutto e per tutto per la via che l’Eterno, il vostro Dio, vi ha prescritta, affinché viviate e siate felici e prolunghiate i vostri giorni nel paese di cui avrete il possesso.

5:33 In all the way that Jehovah your God hath commanded you shall ye walk, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.

Pregate, figlioli, e vivete i comandamenti di Dio perché siate felici sulla terra.

Pray, little children, and live God’s commandments that it may be good for you on earth.

Come il mio vecchio maestro Faccia a Bolle soleva dire, fate l'amore e siate felici, perché domani potreste contrarre una disgustosa malattia della pelle.

As my tutor, Old Bubble Face, used to say, "Make love and be merry, "for tomorrow you may catch some disgusting skin disease."

Dimenticate i vostri guai E siate felici

Forget your troubles And just get happy

Sono contento che siate felici, ma al posto della carta igienica... avete una mensola con tre conchiglie.

I'm happy you're happy, but in place of toilet paper you've got a shelf with three seashells.

Ma ia maggior parte delle volte, spero che siate felici di essere voi stessi.

But most of the time I hope you can be glad to be yourself.

o che voi siate felici per sempre senza problemi e senza niente che si intrometta sulla vostra strada?

Then you two will live happily ever after with no problems and nothing standing in your way?

E ti prometto che io uscirò di scena e lascerò che voi siate felici.

And I promise I will get out of the way and let the two of you be happy.

alzatevi e siate felici. oggi è il gran giorno.

Rise and shine. Got ourselves a big day.

Orphani, sorridete e siate felici, poichè Dio ci ha benetto con un nuovo insegnante.

Orphans, smile and be happy, for God has blessed us with a new teacher.

Spero che voi due siate felici insieme.

I hope you two are very happy together.

Spero che insieme siate felici, d'accordo?

I hope you two are really happy together, alright?

Andiamo, gente, siate felici per noi.

come on, people.get excited for us.

Tutti noi vogliamo che voi siate felici.

We all want you to be happy.

Sposatevi, e siate felici per entrambi.

Marry, and be happy for us both.

Siate felici, non siate orgogliosi, c'è già troppo orgoglio così.

Don't be proud. Too much pride as it is.

Vi invito: ritornate a Dio ed alla preghiera affinché siate felici sulla terra.

I am calling you: return to God and to prayer that it may be good for you on earth.

Ho bisogno della vostra unione con mio Figlio, perché desidero che siate felici e Lo aiutiate a portare la felicità a tutti i miei figli.

He desires for you to love all those whom you meet, because I also love my Son in all of you.

Si dovrebbe controllare questa pagina di volta in volta per garantire che siate felici con le eventuali modifiche.

check this page from time to time to ensure that you are happy with any changes.

Il vostro governo vi osserva, e vuole che siate felici.

Your government is watching you, and your government wants you to be happy.

Voglio che tu ed Harrison siate felici.

I want you and Harrison to be happy.

Si'? Beh, spero che siate felici.

Yeah, well, I hope you're happy.

Se pensate di poter essere felici insieme, siate felici insieme.

If you think you can be happy together, then be happy together.

Fate questo per amore di Gesù che ha redento tutti voi con il suo Sangue, affinché siate felici e in pace.

Do this out of love for Jesus, who redeemed you all with His blood, so that you may be happy and in peace.

Se pensate d'aver avuto una brutta giornata, siate felici di non essere il detective di Boston Jane Rizzoli, che si e' ritrovata nei guai... dopo aver rovesciato del caffe' bollente addosso a un'estranea.

And if you think you've had a bad day, be glad you're not Boston Detective Jane Rizzoli, who finds herself in hot water after spilling scalding coffee on a stranger.

Voi tutti continuate a fingere che siate felici, mentre io andro' di sopra per costruire il mio futuro, e prendero' una casa al mare, perche' pare siano molto belle.

You all keep pretending you're happy, and I'm gonna go upstairs and build my future and get my beach house, because apparently they're very fun.

Spero che siate felici di questo.

I hope you're all very happy about this.

Perche' il vostro piano era far saltare la clubhouse a tavolo completo quindi scusate... se ho qualche difficolta' a credere che siate felici di sentire qualcosa da me.

'Cause your plan was to blow up our clubhouse with a full table, so forgive me if I have a little trouble believing you're glad to hear anything from me.

"Voglio che siate felici tutti e due,

"l want you both to be happy,

Spero che voi ragazzi siate felici per sempre.

I hope that you guys will be happy forever.

E faro' di tutto per far si' che voi non siate felici.

"And I'm gonna go out of my way to make sure that you're not happy at all. "

Vostra madre vuole che siate felici.

Your mother wants you to be happy.

Voglio che mangiate, beviate e siate felici, perché domani combatteremo.

I want you guys to eat, drink and be merry, for tomorrow, we war.

Immagino che tu e Khalid siate felici di tornare a casa.

I bet you and Khalid are happy to be going back home.

Che voi siate felici per me o meno.

Whether you happy for me or not.

28 Osserva e pratica tutte queste cose che ti prescrivo, perché siate felici tu e i tuoi figli dopo di te per sempre, perché hai compiuto quanto è bene e giusto agli occhi del Signore tuo Dio.

Observe and heed all the things that I instruct to you, so that it may be well with you, and with your sons after you, continually, when you will do what is good and pleasing in the sight of the Lord your God.

Siate felici, piantate fiori sulla vostra gioia e per il piacere degli altri.

Be happy, plant flowers on your joy and for the pleasure of others.

Siete miei amici tutti e due e voglio che siate felici.

You guys are both my friends, And I want you to be happy.

Sono cosi' contento di vedere quanto voi due siate felici!

I'm so glad to see how happy you both are.

Be', sono lieto che siate felici che sia passato per vedere come ve la passate.

Well, I'm glad you're happy because I wanted to come over here, I wanted to check in with you.

Spero che voi due siate felici quanto lo eravamo io e Ken.

I hope you two are as happy as ken and I were.

Pertanto vi invito: Accoglietemi, cari figli, perché anche voi siate felici.

Therefore I call on you; accept me, dear children, that it might go well with you.

Deuteronomio 5:33 camminate in tutto e per tutto per la via che il SIGNORE, il vostro Dio, vi ha prescritta, affinché viviate e siate felici e prolunghiate i vostri giorni nel paese che voi possederete.

33 Walk in all the way that the LORD your God has commanded you, so that you may live and prosper and prolong your days in the land that you will possess.

Si dovrebbe controllare questa pagina di tanto in tanto per assicurarsi che siate felici con le eventuali modifiche.

You should check this page periodically to ensure that you are happy with any changes.

Siate felici quando gli uomini v’insulteranno e vi perseguiteranno e diranno falsamente ogni sorta di cattiverie contro di voi.

Happy are you when men shall revile you and persecute you and shall say all manner of evil against you falsely.

camminate in tutto e per tutto per la via che il Signore vostro Dio vi ha prescritta, perché viviate e siate felici e rimaniate a lungo nel paese di cui avrete il possesso

Ye shall walk in all the ways which the LORD your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.

Ma questo comandai loro: Ascoltate la mia voce! Allora io sarò il vostro Dio e voi sarete il mio popolo; e camminate sempre sulla strada che vi prescriverò, perché siate felici

But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you.

Translation of "siate felici" in English

How to use "siate felici" in sentences:

Download our Word Games app for free!